Thierry LONCLE, Traducteur Translator – Dinan

Traducteur Translator Allemand et Anglais vers le Français – Dinan

Après un parcours professionnel à l’étranger (4 ans en Allemagne, environ 2 ans au Royaume-Uni) et des fonctions occupées dans un contexte international, Thierry a décidé d’utiliser ses connaissances linguistiques et techniques acquises en entreprise pour exercer le métier de traducteur.

Traducteur Allemand /Français et Anglais /Français depuis plus de 15 ans, Thierry est passionné par son métier.

Il travaille depuis longtemps avec de grandes entreprises et pour des agences de traduction.

Ce qu’il aime et apprécie avant tout ? 

– Le contact avec ses clients, français ou étrangers pour développer des collaborations sur de nombreuses années

– S’inscrire dans la découverte. En effet, sa profession est tout sauf routinière. Il aime satisfaire ses clients et leur apporter un travail de  la plus haute qualité.

Thierry intervient essentiellement pour les entreprises de tous secteurs et de toutes tailles :

Entreprises industrielles, commerciales, de services…

Il a acquis de solides connaissances dans les domaines de l’électricité, de l’hydraulique, pneumatique, génie civil, au fil des documents traduits.

Thierry vous propose de traduire avec le plus grand soin tous vos documents de l’Allemand vers le français et de l’anglais vers le français :

Documents techniques : manuels, notices d’utilisation, brevets, études, enquêtes, sites Internet, brochures publicitaires, courriers, fascicules, rapports, aussi bien dans les univers industriels (automobile, construction, agroalimentaire…) que des services (informatique, commercial…).

Les atouts pour les entreprises :

Un traducteur spécialisé vous fera gagner du temps, puisqu’il dispose déjà d’outils ou de lexiques propres à votre domaine d’expertise. De plus, faire appel à un professionnel est une garantie de qualité.

Des compétences à un tarif compétitif, la réactivité et une grande flexibilité par rapport aux agences de traduction

Thierry peut intervenir ponctuellement pour les particuliers : notamment pour les étudiants étrangers qui souhaitent traduire leur mémoire, leur bibliographie, leur mémoire ou thèse.

Pour tout conseil, Thierry vous invite à le contacter au 06 79 64 52 38 ou par mail : thieryloncle99@sfr.fr.

https://www.translatorscafe.com/cafe/member59596.htm

https://www.linkedin.com/in/thierry-loncle-93941959/

Cursus :

1990 : 2 admissibilités : École Supérieure d’Interprétation et de Traduction (E.S.I.T.), Paris École de Traduction de d’Interprétation (E.T.I.), Genève

(À la ligne) 1989 : Maîtrise d’Anglais à l’Université de Rennes 2

1990 : DUT de GEA à l’IUT du Mans