Marvin TANCHON, Prestataire de services linguistiques- Digne les bains

Prestataire de services linguistiques- Digne les bains

Bonjour à toutes et à tous 😊 !

Je suis Marvin, linguiste indépendant, proposant des services de traduction, révision, interprétation. Mes langues de travail sont l’anglais et l’italien vers le français et je parfais actuellement mon apprentissage de l’espagnol.

Plus que des services linguistiques, je propose aux agences et aux diverses entreprises avec lesquelles je collabore un réel pacte de confiance. Confiance dans le travail que je vais fournir, dans l’intérêt que je porte à vos projets et dans celui de recourir à des services linguistiques de qualité professionnelle.

Loin de vouloir sur intellectualiser le concept de traduction, ma philosophie a toujours été très pragmatique et orientée en fonction des besoins de qui recourt à mes services :

De quoi avez-vous besoin ? Qu’attendez-vous ? Pour quel objectif ? Quels moyens vous donnez-vous pour les accomplir ?

Les rapports que je peux entretenir avec mes collaborateurs, qu’il s’agisse d’agences de traduction ou bien d’entreprises provenant d’un milieu radicalement différent me tiennent à cœur.

À mon sens, toute collaboration se doit d’être gagnant-gagnant. Lorsque vous faites appel à mes services, nous avons un objectif et un intérêt communs, nous devons donc tendre dans la même direction et ne jamais oublier l’humain derrière nos écrans.

Depuis l’âge de 5 ans, je pratique et suis animé par la passion du football, et du sport en général. Les valeurs de collectif, d’entraide, d’effort supplémentaire sont pour moi essentielles dans ma vie quotidienne que je m’efforce de véhiculer dans mon activité professionnelle.

Au cours de mon master de Traduction technique à l’université d’Aix-Marseille, j’ai pu identifier les domaines de spécialité auxquels je veux me consacrer.

Mon expérience, mes qualités rédactionnelles et mes centres d’intérêt se prêtent parfaitement aux domaines du marketing, du sport et des sciences sociales. Je suis également intéressé par les domaines de l’économie et de l’écologie qui sont à mon sens les faces d’une même pièce.

Vous êtes une entreprise étrangère souhaitant s’implanter sur le marché français ? Ne faites pas l’erreur de négliger la traduction et la rédaction de vos contenus en français.

Vous n’êtes pas encore implanté sur le marché français et vous hésitez ? Souvenez-vous que les Français comptent parmi les pires linguistes au monde, par conséquent la rédaction de vos contenus uniquement en anglais ou dans la langue de votre pays ne sera pas efficace. Les Français achètent dès lors que la rédaction du contenu leur inspire confiance.

Vous êtes une agence de traduction en plein essor et qui cherche des linguistes de confiance en vue d’établir une collaboration sur le long terme ? Ma réactivité, ma flexibilité, mon adaptabilité, ma volonté de travailler main dans la main avec les agences (et les clients directs) qui me font confiance, et ce, toujours dans l’intérêt leur projet, sont autant de raisons pour lesquelles mes services sont, je pense, particulièrement appréciés.

En ce qui concerne les outils utilisés et maitrisés pour mener à bien mes projets, je peux citer SDL Trados, Memsource Cloud, MemoQ, Smartling, XTM ou encore la suite Microsoft Office. Enfin, pour assurer une qualité optimale, j’ai également recours à des outils de QA tels que Verifika ou encore Xbench.

La gamme de services linguistiques que je propose comprend la traduction (toujours avec vérification), la révision, la relecture, la correction d’épreuves, les QA checks et un petit peu de rédaction de contenu, notamment pour les réseaux sociaux (LinkedIn).

Pour en savoir plus sur mes services, n’hésitez pas à me contacter 😊.

Prestataire de services linguistiques- Digne les bains