Marina Bret – Correctrice Relectrice Réviseuse - La Rochelle

Dans son enfance, le nez dans les livres, Marina aimait se laisser porter par ses lectures et rêvait à son avenir les yeux ouverts. Elle adorait encore plus découvrir de nouveaux univers et animer sa curiosité et son imagination. Marina Bret – Correctrice Relectrice Réviseuse – La Rochelle

Alors après 17 années d’approvisionnement et de logistique, le temps était venu pour elle de changer d’horizon et de se tourner vers sa première passion : l’art des belles lettres et de la langue française.

Et pourquoi n’associerait-elle pas sa passion à son métier ?

 

Marina a donc suivi et validé avec succès une formation de correctrice-relectrice-réviseuse, complétée par une certification en langue française Le Robert.

 

De la relecture, en passant par la correction simple jusqu’à la correction approfondie, sur papier ou de façon digitale, elle s’assure également de la véracité des informations : dates, lieux, noms de rues, de personnages…

 

Depuis le lancement de son activité, Marina a eu le plaisir de réaliser plusieurs corrections :

 

  • Un recueil de pensées d’un professeur de la Sorbonne
  • Un recueil de poèmes « Les filles des lieux de La Rochelle », le premier livre corrigé, paru dans un but bien précis pour l’auteur : présenter à son père, avant son dernier voyage, les 52 portraits et poèmes de 52 femmes de La Rochelle

Une expérience très vive et riche en émotions et partages

  • Une BD « L’héritage d’une passion » écrite par un passionné de vieilles voitures
  • Le mémoire du DU Marketing de l’auteur de cette BD.

 

Cette année, au mois de mars, Marina a eu la grande chance d’être la correctrice des vidéos YouTube du salon littéraire de Bordeaux « L’Escale du Livre, l’inédite édition ».

Cette édition inédite s’est déroulée uniquement en distanciel via YouTube en raison des conditions sanitaires. Une grande première pour tous les intervenants de ce salon.

 

En lien étroit avec la société de production, elle a corrigé les sous-titres d’une centaine de vidéos de présentations d’auteurs, de livres avant leur parution, de tutos de fabrication de pop-up pour les enfants, de maisons d’édition, d’associations littéraires, de passages de lecture par les auteurs.

 

Grâce à cette mission, Marina a découvert l’univers du « Digital » et les capacités non négligeables de YouTube à retranscrire automatiquement les sous-titres des vidéos. Cependant, il est impératif de vérifier ces transcriptions, en particulier sur les noms propres, les événements, les conjugaisons et accords.

 

Cette mission inédite lui a offert un panel de sujets très diversifiés, dans des époques et lieux différents. Marina a acquis une certaine dextérité et aisance sur YouTube, et se réjouit d’avoir pu ajouter cette corde à son arc.

 

Marina vous propose des prestations de corrections minutieuses et adaptables à tous les projets, que ce soit en version papier ou en version digitale, avec sérieux, plaisir et vigilance, dans le respect des règles de notre belle langue française.

 

Elle veillera à respecter scrupuleusement la pensée de l’auteur, les délais impartis, la mise en page, à vous aider dans la correction de courriers personnels ou récits de vie, à parfaire mémoires, thèses, ou rapports de stage, toujours dans un souci de confidentialité évident.

 

Les erreurs d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de typographie ne passeront pas à travers ses corrections rigoureuses. Pléonasmes, néologismes, euphémismes n’ont qu’à bien se tenir !!!

 

Alors ne faites plus l’impasse sur la correction de vos écrits. Marina Bret – Correctrice Relectrice Réviseuse – La Rochelle

Afficher tous les horaires
  • Lundi09:00 - 17:00
  • Mardi09:00 - 17:00
  • Mercredi09:00 - 17:00
  • Jeudi09:00 - 17:00
  • Vendredi09:00 - 17:00

novembre, 2022

30

mercredi

  • 15h00 - 15h30

  • 15h30 - 16h00

  • 16h00 - 16h30

  • 16h30 - 17h00

August 26,2019

  • Tuesday
  • 9:00am - 10:00am
  • Marina Bret
Appointment confirmation email will be sent upon approval.

Awesome Job!

We have received your appointment and will send you a confirmation to your provided email upon approval.

 Emploi Freelance, Freelance, Offre FreelanceYour request has been submitted successfully.