Lucia MARC, Traducteur et Expert Judiciaire en Portugais – Compiègne

Traductrice et Experte Judiciaire en Portugais – Compiègne

Mes prestations :

Traductrice assermentée de portugais au Brésil – experte judiciaire auprès de la Cour d´Appel d’Amiens en interprétariat de portugais.

Native du Brésil, je vous propose mes services pour tous vos besoins de traductions du français vers le portugais brésilien et du portugais vers le français.

Avec plus de quinze ans d’expérience, j’ai eu l’occasion de travailler dans divers domaines (tourisme, médical, juridique, administratif…), ce qui me permet de maîtriser les nuances des deux langues et de fournir un résultat précis et fidèle au message initial. Je prends en compte le vrai sens du texte sans faire appel à des logiciels. Une traduction authentique !

Je réalise de la traduction écrite, mais vous pouvez également faire appel à moi pour de l’interprétariat portugais – français et français – portugais.

Rigoureuse et rapide, je m’adapte à vos besoins les plus urgents, comme les plus complexes.

Mon parcours :

Diplômée d’un Master en Littérature (2005) à l´Université Fédérale de Rio Grande do Sul, Brésil.

Interprète et Traductrice Assermentée en portugais-français au Brésil (JUCERGS).

Formatrice de portugais depuis 2011, j’ai enseigné dans plusieurs institutions, dont l´Université de Technologie de Compiègne.

Experte Judiciaire en portugais auprès de la Cour d’Appel de Amiens.

N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations.

Traductrice et Experte Judiciaire en Portugais – Compiègne