Dorothée FRENZ, Interprétariat / formation continue en entreprise / traduction – Reims

Je suis Dorothée Frenz, Interprète, Formatrice et Traductrice en Français/Allemand.

Je propose mes services aux petites, moyennes et grandes entreprises dans divers domaines.

Mes expériences m’ont permis de me spécialiser dans le secteur industriel, culturel et professoral.

Depuis la création de mon entreprise, je suis intervenue avec succès auprès de plusieurs entreprises franco-allemandes, en tant qu’interprète et traductrice. J’ai pu travailler au cœur même de la production, au contact des chefs d’entreprises et responsables industriels, et acquérir un savoir-faire indéniable dans l’approche des deux cultures.

Mon activité professionnelle à plusieurs facettes

Interprète :

• Interprétation orale (simultanée, présentielle, consécutive, de liaison, chuchotée…)
• Interprètes pour des salons, congrès, missions commerciales, conventions, réunions d’affaires, préparations et/ou présentations, négociations, etc.
• Interprètes pour des interviews (télévision et radio), conférences de presse et conférences.
• Interprètes d’accompagnement touristiques.

Traduction :

• Création de plaquette pour les marques
• Traduction d’articles, de romans, de revues…
• Traduction pour les particuliers (exemple : correspondance privée)

Formation :

Également enseignante de différents niveaux (collège, lycée, université, grande école…), j’accompagne les étudiants dans l’apprentissage et le perfectionnement de l’allemand ainsi que dans leur projet de stage en Allemagne. J’offre les mêmes services pour les étudiants en France et en Allemagne.

Mon but est de mobiliser et de contribuer à la réussite de votre entreprise, avec souplesse et efficacité ; tout en étant en adéquation avec vos attentes.

Pour plus d’information, n’hésitez pas à me contacter.